Royal Miles gränder: en promenadguide till Edinburghs dolda passager

Close, court eller wynd: så tolkar du gatuskyltarna

En close är oftast en smal gränd som leder bort från huvudgatan. Courts öppnar sig mot små gemensamma gårdar, medan en wynd oftare löper mellan två gator. De historiska namnen finns kvar på skyltarna även när form och tillträde har förändrats.

Leta efter grändernas namn ovanför ingångarna. Om en port är stängd eller en passage leder till privat område fortsätter du till nästa stopp. En stor del av upplevelsen ligger i att upptäcka vad som öppnar sig från huvudgatan.

En promenad med åtta stopp från Lady Stair’s Close till White Horse Close

Rutten i korthet: Lady Stair’s Close → Riddle’s Court → Advocate’s Close → Old Fishmarket Close → World’s End Close → Bakehouse Close → Dunbar’s Close Garden → White Horse Close. Räkna med cirka 1,6 kilometer och 90 minuter när du följer stoppen vid ingångarna som beskrivs nedan.

1. Lady Stair’s Close och Makars' Court. Gå in genom den skyltade bågen på norra sidan av Lawnmarket. Gården rymmer Writers' Museum i Lady Stair's House. Gå tillbaka ut genom samma valv, så kommer du till Lawnmarket igen.
2. Riddle's Court. Korsa Lawnmarket från Lady Stair’s Close till den snidade bågen på södra sidan. Titta in på de restaurerade innergårdarna och återvänd sedan genom samma båge för att fortsätta österut längs Lawnmarket.
3. Advocate’s Close. Gå österut och nedför Lawnmarket, korsa korsningen vid George IV Bridge och fortsätt ut på High Street. Leta efter den övre ingången till Advocate’s Close på norra sidan, mitt emot St Giles’ Cathedral. Från krönet ramar den trappförsedda gränden in utsikten mot Scott Monument. Rutten gör uppehåll vid ingången. Om du går ned mot Cockburn Street behöver du återvända till samma ingång innan du fortsätter.
4. Old Fishmarket Close. Från Advocate’s Close korsar du tillbaka till södra sidan av High Street och fortsätter ett kort kvarter österut till valvet med en järnfisk. Titta ned längs gränden och återvänd sedan till High Street. En fullständig nedstigning leder mot Cowgate och kräver att du går tillbaka uppför eller tar en längre omväg. Den ingår därför inte i den cirka 1,6 kilometer långa rutten.
5. World’s End Close. Fortsätt österut och nedför, korsa korsningen vid North Bridge och South Bridge och håll dig på södra sidan fram till ingången nära puben World’s End och mässingsmarkeringarna i gatstenen. Kliv in i grändens öppning och återvänd sedan till High Street. Namnet minner om den tidigare stadsporten Netherbow Port vid utkanten av den muromgärdade staden.
6. Bakehouse Close. Fortsätt rakt fram längs Canongate i ungefär 500 meter. Gå in på södra sidan bredvid Museum of Edinburgh i Huntly House. Besök stengården och gå sedan ut genom samma ingång. Museets öppettider är bara relevanta om du även tänker gå in på museet.
7. Dunbar’s Close Garden. Korsa Canongate nästan mittemot Bakehouse Close och gå in i den skyltade gränden på norra sidan. Passagen öppnar sig mot en formell trädgård. Det här är ett besök med samma väg in och ut, inte en genväg, så återvänd till Canongate efter trädgården. Kommunens öppettider gäller och tillfälliga stängningar kan förekomma.
8. White Horse Close. Fortsätt österut och nedför på norra sidan av Canongate i cirka 250 meter. Gå genom valvet in på bostadsgården, se dig stillsamt omkring och återvänd genom samma ingång. Här slutar promenaden, nära den nedre delen av Canongate och ovanför det skotska parlamentet.

Förkorta promenaden genom att avsluta efter World’s End Close. Om du vill undvika trappor kan du nöja dig med att se ingångarna till Advocate’s Close och Old Fishmarket Close och stanna på Royal Mile. Om du går ned i någon av dem blir sträckan längre, tar mer tid och kräver att du går tillbaka samma väg.